Откъс от Предсказанието на Пророчицата
Brot úr Völuspá á búlgörsku

5. Sól varp sunnan
sinni mána
hendi inni hǫgri
um himinjǫður.
Sól þat né vissi
hvar hón sali átti.
Stjǫrnur þat né vissu
hvar þœr staði áttu.
Máni þat né vissi
hvat hann megins átti.
5. Sól varp sunnan,
sinni mána,
hendi inni hægri
um himinjöður.
Sól það né vissi
hvar hún sali átti.
Stjörnur það né vissu
hvar þær staði áttu.
Máni það né vissi
hvað hann megins átti.
5. Даряващата Светлота,* на Месеца сестра,
от сами края на света
със дясна си ръка
на юг хвърля светлина.
Даряващата Светлота не знаеше това,
къде домът й бе сега.
Звездиците не знаеха това,
къде бяха техните места.
Месецът не знаеше това,
колко силна беше му мощта.

Предишна станца

Следваща станца

Яна Чанкова & Айгир Сверисон © 2012, 2013, 2018
Графична концепция