 | Откъс от Тъй речени са на Високия словата |  |
5 Vits er þǫrf
þeim er víða ratar.
Dælt er heima hvat.
At augabragði verðr
sá er ekki kann
ok með snotrum sitr.
þeim er víða ratar.
Dælt er heima hvat.
At augabragði verðr
sá er ekki kann
ok með snotrum sitr.
5. Vits er þörf
þeim er víða ratar.
Dælt er heima hvað.
Að augabragði verður
sá er ekki kann
og með snotrum situr.
þeim er víða ratar.
Dælt er heima hvað.
Að augabragði verður
sá er ekki kann
og með snotrum situr.
5. Остър ум е нужен нему,
дето странства надалеч,
простичко е всичко у дома,*
за посмешище е годен онзи,
дето сам нищичко не знае,
а пък седи сред мъдреци.
дето странства надалеч,
простичко е всичко у дома,*
за посмешище е годен онзи,
дето сам нищичко не знае,
а пък седи сред мъдреци.
От този израз произлиза думата heimskur – „глупав”, буквално означава „домошарски, домашен”. Идеята е, че онзи, който си стои у дома, не научава нищо и остава глупав.
| Графична концепция |  |
