3. Ár var alda þar er Ymir byggði, vara sandr né sœr, né svalar unnir. Jǫrð fannsk œva né upphiminn. Gap var ginnunga en gras hvergi.
3. Ár var alda, þar er Ýmir bygði, var-a sandur né sær né svalar unnir. Jörð fannst æva né upphiminn, gap var ginnunga en gras hvergi.
3. В началото на всички времена там, дето Имир,* великанът стар живя, не съществуваха ни пясък, ни море, нямаше вълни прохладни, нито пък небе, нийде се не виждаше земя, никъде не зеленееше трева. Бездна беше — зловеща зееща тъма.*