Откъс от Предсказанието на Пророчицата
Brot úr Völuspá á búlgörsku

1. Hljóðs bið ek
allar kindir,
meiri ok minni
mǫgu Heimdallar.
Vildu at ek, Valfǫðr,
vel fyr telja
forn spjǫll fira,
þau er fremst um man.
1. Hljóðs bið ég
allar kindir,
meiri og minni
mögu Heimdalar.
Vildu að ég, Valföður,
vel fyr telja
forn spjöll fíra,
þau er fremst um man.
1. Слушайте* всички родове,
на Хеймдалур*
малки и големи синове.*
Ти, на посечените в бой Баща,*
желаеш старите сказания
аз правдиво да ти предада,
онези, дето помня ги още
от началото на древността.

Следваща станца

Едно от имената на Один — „баща на загиналите в битка“. Один (Óðinn) е върховното божество в Нордическата митология, владетел на Аусгардур, властелин на боговете-ауси. Один е бог на войната, битките, победата, смъртта, но също и на мъдростта, магията, поезията, пророчеството, лова. Неговите безбройни приключения са описани в Едите, сагите и скалдическата поезия. В „Поема за Гримнир“ (Grímnismál, Гримнисмаул), например, Гримнир (Grímnir, всъщност преоблеченият Один) казва на момчето Агнар (Agnar), че Один е най-добрият от аусите, а Слейпнир — от конете. От „Поема за Сигурдрива“ (Sigrdrífumál, Сигурдривумаул) научаваме, че руни са изрисувани върху зъбите на Слейпнир (Sleipnir, „който се плъзга“ — осмокракия кон на Один) и върху поводите на коня.

Снори споменава, че Один е наречен Валфьодур (Valfǫðr, „баща на загиналите в бой“), защото „лелеяните му синове са всички тез, що падат в сеч“ („Гилвагининг“, гл. 20.).
Яна Чанкова & Айгир Сверисон © 2012, 2013
Графична концепция