Откъс от Тъй речени са на Високия словата
Brot úr Hávamálum á búlgörsku

1 Gáttir allar
áðr gangi fram
um skoðask skyli,
um skygnask skyli,
þvíat úvíst er at vita
hvar úvinir
sitja á fleti fyrir.
1. Gáttir allar
áður gangi fram
um skoðast skyli,
um skyggnast skyli,
því að óvíst er að vita
hvar óvinir
sitja á fleti fyrir.
1. Преди прага да прекрачиш
и напреде да излезеш,
ослушай се, огледай се, прозри,
защото нивгаш се не знае,
къде врагът ти се спотайва,
край масата,*
за пир готова.

Следваща станца

Яна Чанкова & Айгир Сверисон © 2012, 2013
Графична концепция